愛好旅遊者, 心願清單裡一定有不少【此生必去】的地方, 位於日本岐阜縣的【白川鄉合掌村】相信是很多人的夢想旅遊景點之一!
終於, ACJA 也要來朝聖, 以自駕旅遊方式, 近距離感受合掌造建築的壯觀, 慢遊散策如童話世界般的美麗村莊.
白川鄉合掌村全名為【白川鄉荻町合掌造集落】, 與富山縣五箇山的合掌村, 於1995年12月9日被聯合國教科文組織登錄為【世界文化遺產】, 稱為 【白川鄉與五箇山合掌造集落】. 白川鄉共有113 棟合掌造建築, 是日本最具規模也最為著名的合掌造村落.
為了讓孩子們也能留下深刻記憶, Camille 設計【白川鄉合掌村尋寶圖】包含必逛景點、必拍照片、必吃美食...等, 一張親子專屬的遊村攻略!
ACJA 白川鄉荻町合掌村尋寶圖~遊村攻略
尋寶圖的圖文彩繪均為 ACJA 攝影著作, 請尊重著作權, 勿任意下載使用
抵達方式 : 自駕
今日行程 : 金澤→白川鄉荻町合掌村→五箇山合掌造聚落→金澤
ACJA 從金澤開車到白川鄉, 車程約1小時10分. 快到合掌村的路牌上, 印有世界遺產~ 白川鄉合掌造集落的字樣與合掌屋圖案,而路牌造型, 也融合周邊建築的屋頂造型, 很有特色!
往停車場的方向時, 一棟棟茅草合掌屋矗立於眼前, 第一次親眼所見, 那種驚奇與震撼, 是從書上&網路上看照片所無法取代的.
停車場有工作人員指揮停車區域, 停好車後, 我們走向這棟建築物【邂逅館 綜合指南/案內所】
案內所有公共廁所. 最重要的, 是到這個窗口索取【白川鄉合掌村觀光地圖】. 有繁體中文版
此地圖也可從官網下載 PDF原圖(點我)
窗戶上警語~遊客必須將自己的垃圾帶走!!
地圖上也註明幾點事項, 需要大家配合以維護珍貴的世界遺產!
1. 合掌式建築的房舍非常怕火, 因而嚴禁吸菸
2. 村落內的房舍均屬私人住宅和用地, 請勿擅自進出房舍及庭院內
3. 因聚落內是保存地區, 無道路及水路的護欄, 通行時請注意安全
4. 村落內沒有垃圾桶, 請將各自的垃圾帶回去
邂逅館附近這幾棟(合掌、古太神...) 有提供飲食、名物土產與地酒販賣等.
而邂逅館對面是【野外博物館合掌造民家園】, 可付費入園參觀, 裡面保存並開放26棟合掌造的民家園, 內有９棟為岐阜縣指定重要文化財
從停車場到合掌村內要走過這條 【であい橋 】(相逢橋), 像是連結現實生活與世外桃源般的通道
在橋上能遠眺望遠方一幢幢的茅草屋頂. 此時的心情像是盼了好久, 終於要見到偶像般的興奮.
過橋後看到小型的鳥居, 是秋葉神社
走進村內, 孩子們看到冰飲嚷嚷著想喝。這是標榜用白川鄉地下水冷卻的飲料, 天然沁涼, 立刻買來喝!
第一個要去的景點, 得練練腿力, 在地圖上最右邊紅色星號處~ 【三間小屋】
三間小屋
合掌村最具代表性的經典畫面~ 三間小屋, 常出現在官網或雜誌上, 甚至在伴手禮的包裝上也能看到這三間屋子的圖案.
三間小屋在白川鄉觀光官網上, 被選為15個推薦景點的第一名, 堪稱白川鄉絕景之一.
不論是冬季的白雪靄靄、或是夏季田園風光, 這三間完美比例的三角合掌屋, 都是一幅美麗畫作!
取景最佳角度, 需走進田園小徑裡.
合掌造的建築特色
建築以木樑組成類似山形的屋頂, 從外觀看猶如雙手合掌一般, 因此被稱為「合掌」造。
面向三間小屋, 中間是土產店「木古里」, 右後方是餐廳 「忠兵衛」.
若是移動幾步, 就會拍到三間屋子中還夾著一間小合掌屋喔!
木古里~紀念品伴手禮店
忠兵衛(餐廳). 福先生拍照時, 我跟Alvin 也用手機拍照中...
母子倆的傑作--> 美麗花卉與合掌造, 是不是也很美!!
三間小屋得來不易, 來回要走這漫長且無樹蔭的柏油路, 接近中午時段加上即將下雨前的悶熱, 可讓我們汗如雨下
前面大隻的喊頭暈, 後面小隻的說肚子痛~ 兩隻越走~ 臉越臭~
辛苦兩位小隊友, 為了滿足爸媽的攝影魂, 他們跟著來回走一大段路, 還好尋寶圖上已事先告知這段路要走比較遠, 他們為了尋寶獎勵, 努力配合(擦汗!!)
腳程辛苦, 但路上領略的風景, 卻令人驚喜陶醉~
剛剛走過的相逢橋
雖然很多人都喜歡白雪覆蓋的合掌屋, 但我也愛綠意圍繞所襯托合掌造的古樸外觀, 夏季更能清楚觀賞茅草屋頂, 給人厚實又穩重的安全感.
終於走回村內主要道路
白川八幡神社
孩子們被天然冷氣吸引進去. 神社裡古木參天, 站在樹下沁涼無比!
獎賞時間到
犒賞兩位隊友尋獲三間小屋, 來隻合掌村冰淇淋吧!!
在茅草屋下吃著冰淇淋, 伴隨偶爾傳來的風鈴聲(右上角可愛的小合掌屋風鈴), 微微叮噹作響, 安撫了兩顆燥熱的心~
一支冰淇淋不夠, 再來杯挫冰
親子自由行, 孩子們最燦爛的笑容往往不是看到美景, 而是 吃到冰!
剛剛臭臉的兩位, 現在笑到嘴角要掛耳朵去了
我們頭頂上的茅草是新鋪設的, 與一般有歲月痕跡呈深色的茅草屋不同. Alfred 好奇地用手掌比比看, 厚度超過60公分呦!
吃冰的地方在明善寺對面. 休息片刻後, 行程繼續~
明善寺
是大型的合掌造寺院, 創建於 1748 年, 本堂、鐘樓門、庫裡 均為茅草屋頂, 是日本相當罕見且珍貴的建築物
本堂 為安置本尊佛的建築物, 獨特的茅草屋頂合掌造寺院, 在日本非常稀有, 被村指定為重要文化財產
鐘樓門 約1800年建造完成,一樓的木板屋簷雕刻, 是飛驒地區的建築特色, 展現飛驒工匠的絕技之美, 二樓為茅草屋頂構造, 閣樓處懸吊的梵鐘, 也是名匠作品 , 被歧阜縣指定重要文化財
庫裡(明善寺鄉土館) 建於1817年, 以前是作為僧侶廚房以及住居的建築物, 現今庫裡作為鄉土館, 開放民眾參觀, 1樓展示地爐、2~3樓展示傳統農耕與生活工具等, 被岐阜縣指定為重要文化財
此時終於下雨了! 原本悶熱的氣溫, 立刻變得好涼爽.
雨滴打在茅草屋頂, 稀稀蘇蘇的雨聲, 好悅耳, 好療癒!
想不到合掌村連下雨都這麼美 
合掌造的建築特色
屋頂用茅草覆蓋, 築成近60度的斜角, 陡峭的斜度, 能使積雪容易滑落，避免冬季時的大雪將屋頂壓垮。
除此, 茅草屋頂能排水, 也能防止雨水滲透 。
茅草屋頂能防雪壓垮、又能防雨滲透, 合掌造真是蘊藏不少建築智慧與美學.
雨勢沒有破壞遊玩的心情, 欣賞雨中即景, 也是旅行中的樂趣!
眼看這雨要下一陣子, 剛好明善寺附近有一間人氣美食餐廳, 來去吃午餐!
合掌村餐廳
手打ちそば処 乃むら
是一家標榜自製的手工蕎麥麵店, 人氣好旺. 但是看到這排隊人潮, 只能放棄
既然午餐暫無著落, 不如善用時間, 就近參觀明善寺鄉土館
明善寺庫裡的閣樓有很棒的視野, 在我們參觀期間, 雨也停了, 遠山浮上一層薄霧, 彷彿置身仙境般的村莊, 被雨水刷洗過後, 全都精神抖擻起來.
這時候最適合~ 深呼吸 ~ 清新的空氣!
最後我們獲得明善寺庫裡的小紀念品
明善寺鄉土館參觀文【日本中部北陸自駕遊】白川鄉荻町合掌村「明善寺庫裡」本堂、鐘樓門、明善寺鄉土館~ 合掌造建築參觀~飛驒白川鄉重要文化財
合掌村餐廳 : 落人
落人合掌造是當地人氣咖啡/小食店, 另外還有招牌紅豆湯圓以及咖哩飯等輕食. 可惜我們來的這天~ 沒有營業@@
落人以其兩旁的合掌屋常被人誤以為是合掌村三間小屋, 其實不是喔! 真正的三間小屋, 如 ACJA 上面所拍攝的.
這裡我稱他們為"三間大屋", 拍攝起來也有不同的意境. 我們來的時候有一間正在整修, 而面對落人的左後方則是~ 神田家.
重新鋪設茅草屋頂的合掌造
一邊已鋪好, 另一邊還在施工, 因雨暫停中
合掌造的建築特色
合掌造每隔三十 ~ 四十年必須替換屋頂的茅草, 進行更換作業時, 全村總動員合力一起完成, 這種合作方式稱為「結」(ゆい）即是互助合作之意。白川鄉為豪雪地帶, 冬季常因大雪受阻而與世隔絕, 村民相互扶持、互助合作才能共同生存下去, 世代堅守著「結」的精神。 也是藉由共同鋪蓋茅草屋頂, 將技術傳承, 更將「結」的精神教育延續下一代。
▼照片取自明善寺鄉土館簡介, 雖然我們沒有親眼看到這樣壯觀的景象, 但從照片中仍可感受村民團結的可貴力量!
在落人附近, 孩子們發現寶物!
合掌村溝渠裡的鱒魚
孩子們都很愛看魚, 好奇地在水溝旁四周觀賞. Alvin: 這魚可以吃嗎? ( 我想他一定餓了)
這是村民飼養魚水溝裡的鱒魚, 看這水質有多清澈乾淨, 才能讓鱒魚這麼優游自在!
落人的附近有幾棟著名合掌造可供民眾付費參觀.
長瀨家
從初代到第三代皆為醫生, 算是醫生世家的長瀨家, 也是五層樓大型的合掌民家, 屋內保存展示江戶時代的醫療器材
長瀨家門前的花圃好繽紛. 這季節來, 村內百花齊放, 十分漂亮!
神田家
從和田家分家出來的居所, 江戶後期耗時10年興建
和田家
為江戶時代(1603~1868)中期的建築, 是擔任村長或地方官員的望族, 擁有400年歷史, 是白川鄉村荻町合掌村內最具規模的合掌造民家, 也是唯一被列為【國家指定重要文化財】, 據說至今仍有後代於此居住生活, 並將 1 樓部分與 2 樓開放民眾參觀, 展示和田家世代傳承保留的生活用品、養蠶用具等, 相當可貴!!
和田家參觀文 【日本中部北陸自駕遊】白川鄉荻町合掌村~和田家~國指定重要文化財 ~ 荻町最大規模合掌造民家~ 合掌建築參觀
走進和田家, 可以看到包含主建築、倉庫、庭院與周圍水田等...均保持的很完善, 在夏季時節綠意盎然、花朵搖曳的陪襯下, 與茅草合掌房屋勾畫一幅美麗恬靜的鄉村風光
上到和田家閣樓可觀賞村民過去的生活型態以養蠶業為經濟來源, 另一項參觀重點是茅草屋頂建築結構, 如何不用任何一根釘子, 建造抗風抗震的建築, 令人嘆為觀止!
屋內多窗設計, 具採光與通風效果, 站在窗邊欣賞田園景色, 不禁讓人遙想合掌屋的由來與故事~
合掌造的歷史
起源於日本平安時代末期, 平氏與源氏兩大武士家族因爭奪權力而戰, 落敗的平氏家族逃到隱密的五箇山山谷中躲藏, 而因應當地環境與冬季豪雪的氣候, 建造茅草合掌造, 長久以來形成獨特的生活文化, 過著與世隔絕的生活數百年。
直到1935年, 因德國建築家 布魯諾·陶特（Bruno Taut）在其著作的書中 「日本美學的再發現」介紹合掌造, 讚譽是【極為合乎邏輯, 連日本境內也難找到相可比擬的民宅建築】, 從此揭開合掌造建築的珍貴以及這個隱世村莊。
而白川鄉原被劃為建設大壩的預定地，但是隨著抗爭事件的發生，日本人注意到合掌造有被保存的必要性。於是自1967年開始以現存最早、有400年歷史的「和田家住宅」（國家指定重要文化財）為中心，將各地合掌造的房屋被遷移到白川鄉保存，形成現存最大的合掌造聚落, 目前白川鄉共有113棟合掌造建築。1995年，白川鄉及五箇山的合掌造聚落被登錄為【世界文化遺產】。(資料from 維基百科)
世人眼中美麗的童話村, 傳承著村民數百年來的艱辛、毅力、與合作的故事。難得來到一生必訪的白川鄉合掌村, 花點時間與費用參觀世界遺產建築, 看看以前居民留下的文物、了解合掌村落的生活型態以及精湛的建築智慧與技術, 會讓這趟旅程更精采豐富! 時間有限的話, 參觀和田家為首選, 時間充裕的話, 可再參考我們參觀的明善寺鄉土館, 其他如神田家、長瀨家也都是選項.
合掌村 鄉土料理
來到白川鄉, 除了參觀合掌造建築, 若還能在茅草合掌屋內用餐, 品嘗村中鄉土料理, 絕對是增加旅遊深度與廣度的體驗。稍早沒吃到手工蕎麥麵, 我們走到和田家附近的 いろり 餐廳
お食事処 いろり (IRORI） 鄉土料理餐廳
學習體會村民簡單純樸的生活與餐食, 每一道料理或許稱不上豪華豐富, 但卻吃的到用心, 一種村名守望相助共同將歷史文化延續下去的用心!
餐廳隔壁是 いろり 土產店
必買吉祥紀念品 : 猴寶寶
【日本中部北陸自駕遊】合掌村鄉土料理 & 必買紀念品 ~ お食事処 いろり(IRORI）~ 飛驒牛朴葉味噌燒傳統美食 ▎ いろり紀念商店~ 必買吉祥物猴寶寶
合掌村擁有四季皆美的自然景觀, 冬季有夢幻的雪白童話世界、春天賞櫻、 秋之楓紅, 夏季則是綠油油的田園風光
還有繽紛色彩的花卉點綴
J 哥把我的手帕弄掉地上, 到清澈的溝渠裡洗一洗, 他驚喜地說 : 水好冰涼! 好舒服!
在和田家後方往山上的這條路, 可通往城山展望台. 觀光車輛禁止通行, 只能徒步上去. (我們在村內已走到鐵腿, 所以等一下會開車從另一條路上山)
下午四點後, 很多遊客已搭巴士離開, 少了遊客穿梭的熱鬧景象, 村子裡變得清幽寧靜
我們慢慢散步回停車場, 再多享受這裡的景色
村內有些商店不是茅草屋, 但仍是保有古色古香的建築外觀
如果想要在白川鄉深度旅遊, 夜宿合掌村, 住在世界遺產的傳統合掌屋裡, 是很特別的體驗(冬季點燈活動, 民宿得半年前預訂才搶的到)
不過, 住這裡晚上可要輕聲細語, 學習農家生活早睡早起的作息~~ 無奈我們家有對嗓門大又愛打鬧的兄弟兩, 深怕他們吵到居民, 壓根兒不敢住在村子裡啊~~(扶額頭). 雖然我們沒住宿, 但走走看看, 拍拍民宿建築外觀, 提供給有需要的捧友們參考(內部環境如何, 就留待各位實際住宿體驗囉!)
合掌造民宿 紅框框處都是民宿
右邊比較矮這棟是民宿【孫右工門】
鄰近明善寺的民宿【Kidoya きどや】
靠近相逢橋有幾間民宿, 著名的【幸工門】, 以及【利兵衛】、【一茶】...等.
幸工門
幸工門另外一面
利兵衛
一茶
來時心情雀躍, 離別濃情依依
ACJA 在合掌村停留五個多小時, 仍覺得時間不夠.
把握美麗的夕陽光線, 趕緊開車到荻町城山展望台拍攝
前往展望台有兩條路線, 一是從和田家附近(上文有照片) 的山路徒步上去, 看網友寫說要走20~30分鐘吧?!
另一路線是往國道360號開車上山. 或是在和田家附近搭乘付費接駁車(點我參考資料)
展望台有兩處
一是天守閣展望台(私人土地、私人停車場、商店與餐廳)
另一個是荻町展望台(村內公有地, 有公有停車場)
我們將車子停在公有停車場後, 往旁邊的天守閣展望台走去想一看究竟, 結果, 才走近右邊咖啡色小屋前, 被一位面露不耐煩的婦人家揮手驅趕, 粗魯的姿態好令人傻眼@@, 原來人家已打烊, 叫我們滾的意思啦!
下圖 from google map
其實我們停車的地方, 欄杆處立有指標寫著城跡展望台的方向, 但其實走進欄杆處的視野就非常棒了. 所以我們把握時間就近拍照.
世界遺產白川鄉合掌村~ 盡收眼底! 實在好美~好美啊!
今天在村子裡走過的足跡、流過的汗、淋過的雨、參觀過的合掌造、以及嚐過的美食, 此刻, 全紀錄在這一幅圖畫裡
夕陽照射下如黃金般的合掌村, 像是被魔法棒點了後時間靜止, 既不真實又好夢幻, 難怪合掌村常被稱為童話村!!
最靠近展望台的和田家
老爺認真拍攝~ 少爺們也認真做功課.
最後一個尋寶任務~ 成功!
在這美麗遼闊的景色、柔和的陽光下, 與【白川鄉荻町合掌造集落】合影留念! 期望未來我們還能再訪夢幻童話世界!
合掌村尋寶花絮
兄弟倆吃完冰淇淋後, 在明善寺庫裡附近找到印有合掌造的人孔蓋, 趕緊在尋寶圖上打勾.
他們也找到這個迷你版合掌屋. 這是什麼呢?
是「放水銃」, 即是消防栓.
合掌造以茅草與木頭建築而成, 最是怕火, 因此村內嚴禁抽菸, 對火有關 的一切極為謹慎嚴格, 每個角落都設有迷你縮小版的合掌屋消防設施. 每年11月上旬會實施放水演習(消防演習)，所有放水銃在統一時間進行噴水, 成為壯觀的景象
連消防栓都能拍寫真, 也是白川鄉合掌村的特色之一了!
【名古屋、中部北陸自駕自由行】15天行程總覽 / 暢遊大阪、愛知、岐阜、福井、石川、富山、長野、三重縣各大景點、樂園博物館、美食、逛街購物 / 日本露營
ACJA 旅遊心得~自問自答
問 : 夏季適合旅遊白川鄉合掌村嗎?
答 : 一年四季都適合. 夏季的合掌村有滿滿的田園風光，讓人流連忘返💕
但遇到艷陽高照時, 也是蠻熱的, 還好村內很多店家賣冰淇淋🍦、剉冰，可以甲涼ㄟ降溫。若遇午後陣雨, 還能欣賞雨中合掌村, 別有一番詩意☔️
問 : 白川鄉荻町合掌村的遊客多不多?
答 : 我們到訪是夏季 7/28 星期五, 遊客不算太多, 也不會過少。因為ACJA 自駕時間彈性, 我們刻意待晚點再走, 四點過後的村子格外寧靜, 氣溫舒適, 不僅適合散策, 更是拍照好時機!
問 : 聽聞白川鄉村民蠻冷漠的, 是真的嗎?
答 : 遊玩一天下來的心得, 的確蠻冷的, 或許地處深山偏遠的村民個性較為內斂, 加上長期處在遊客絡繹不絕的環境中, 寧靜的住宅生活被打擾的關係.
問 : 白川鄉合掌村很商業化嗎?
答 : 其實全球名勝景點, 幾乎都會走向商業化經營, 因為維護古蹟成本高昂, 必須要有經費才能長年保存, 白川鄉合掌村也不例外. 我們對商業化不反感, 比較反感的是遇到粗魯無禮的人, 還好只是少數中的少數, 就當作旅程的小插曲體驗 (比起我們在英國知名景點遇到失控的瘋子, 日本還是溫和許多)
最後~
Jevon 問 : 下次可以冬天下雪來嗎？❄️❄️❄️
答: 當然當然! 下次來一定要拍攝銀白世界的童話村😊
白川鄉旅遊資料
岐阜縣觀光官網 https://shirakawa-go.gr.jp/zh/
白川鄉觀光協會 https://shirakawa-go.gr.jp/zh/
白川村役場 http://shirakawa-go.org/kankou/
Camille 手繪的合掌小屋
尋寶圖為 ACJA - Camille & Alfred 著作所有，少部分截自官網照片也會於圖下說明. 請尊重原創&請勿任意下載使用
ACJA 尋寶圖創作由來 [東京自由行] 孩子專屬的旅遊尋寶圖♥讓孩子的自由行更有目標與樂趣(2018更新)
文章內容純粹 ACJA 旅遊生活記錄
世界各地的旅遊資訊隨時改變, 文章內容僅供參考, 請先查詢官網, 如文內資料與現況不符, 請不吝指教, 謝謝您!
歡迎加入ACJA 生活旅遊點滴
ACJA 大阪~名古屋~中部北陸15天自由行
行程總覽
留言列表
台灣趴趴造 (5)
